1 00:00:56,089 --> 00:01:01,050 Un muro di silenzio. 2 00:04:02,475 --> 00:04:06,434 Sicuramente la gente lo sapeva cosa stava succedendo qui? 3 00:04:07,880 --> 00:04:10,850 E chi non lo sapeva... sospettato. 4 00:06:28,721 --> 00:06:30,689 Perché non mi hai telefonato? 5 00:06:35,428 --> 00:06:37,396 Mi servono dei vestiti. 6 00:06:37,697 --> 00:06:41,656 Prendimi una maglietta, pantaloni e calzini 7 00:06:50,576 --> 00:06:51,805 In sta dormendo? 8 00:06:55,214 --> 00:06:57,182 Ti uccideranno. 9 00:07:00,620 --> 00:07:02,588 Taglio! Molto buono 10 00:07:06,793 --> 00:07:09,728 Muoio dalla voglia di vederlo, vero? 11 00:07:09,862 --> 00:07:12,832 Non ho sue notizie da giorni. 12 00:07:13,866 --> 00:07:15,197 Sì, è vero. 13 00:07:16,669 --> 00:07:22,301 Ma queste visite a sorpresa del suo turbamento. 14 00:07:23,376 --> 00:07:26,346 Il colpo di stato militare è già successo. 15 00:07:27,213 --> 00:07:33,152 Julio è uscito di casa preciso perché non era sicuro. 16 00:07:33,519 --> 00:07:35,487 Patricio, è stato bello. 17 00:07:35,855 --> 00:07:38,381 Ma non essere così aggressivo. 18 00:07:40,593 --> 00:07:43,563 Ana è davvero spaventata e io... 19 00:07:44,063 --> 00:07:45,997 La sua paura mi irrita. 20 00:07:46,132 --> 00:07:49,067 Ti irrita? - Sì, penso di sì. 21 00:07:50,002 --> 00:07:53,939 Devi convincerti 22 00:07:55,007 --> 00:07:58,443 che la tua vita non è in pericolo 23 00:07:58,611 --> 00:08:01,205 per continuare a combattere. 24 00:08:02,081 --> 00:08:06,814 Ma non ce l'hai comportarsi da duro. 25 00:08:07,353 --> 00:08:09,879 Non è così. 26 00:08:10,423 --> 00:08:14,792 Immagina solo che potrebbe esserlo un giovane, come te. 27 00:08:15,461 --> 00:08:17,429 Come me? 28 00:08:19,198 --> 00:08:22,224 Ma non potrei uccidere una mosca. 29 00:08:25,738 --> 00:08:28,799 Ecco perché ho scelto te. 30 00:08:29,609 --> 00:08:31,577 Facciamolo di nuovo. 31 00:08:33,079 --> 00:08:34,079 Kate... 32 00:08:34,881 --> 00:08:37,851 Ana si sente in colpa? 33 00:08:39,619 --> 00:08:41,553 Perché? 34 00:08:42,321 --> 00:08:45,291 Per non aver aderito alla lotta con Giulio. 35 00:08:53,766 --> 00:08:55,734 No, non credo. 36 00:08:56,569 --> 00:09:01,006 Inoltre, ciò che è importante per me in questa scena 37 00:09:01,774 --> 00:09:05,733 è il tuo dilemma del volere vederlo, pur avendo paura. 38 00:09:13,252 --> 00:09:16,415 OK, fallo di nuovo. 39 00:09:22,762 --> 00:09:26,721 Silvia Cassini, vedova. Ernesto Repetto, divorziato. 40 00:09:27,967 --> 00:09:30,937 Se i partiti sono pronti, Inizierò. 41 00:09:31,037 --> 00:09:34,039 È mio dovere legale informarti 42 00:09:34,040 --> 00:09:37,010 dei diritti e degli obblighi presumi 43 00:09:37,076 --> 00:09:40,046 quando ti unisci in matrimonio. 44 00:09:44,216 --> 00:09:46,184 Stanza 4? 45 00:09:57,663 --> 00:09:59,631 Congratulazioni. 46 00:10:09,976 --> 00:10:11,068 Buona fortuna. 47 00:10:12,511 --> 00:10:14,445 Spero che sarai molto felice. 48 00:10:21,354 --> 00:10:23,379 Sono così felice che tu possa venire. 49 00:10:27,627 --> 00:10:30,597 Volevo solo farti gli auguri ogni felicità. 50 00:10:32,398 --> 00:10:35,368 Resta, ne avremo un drink veloce. 51 00:10:36,035 --> 00:10:39,494 Grazie, Silvia, ma mia sorella mi sta aspettando. 52 00:10:39,805 --> 00:10:43,764 Ciao, nonna. - Ciao, animale domestico, come stai? 53 00:10:44,844 --> 00:10:48,803 Come sei cresciuto, mascalzone. Devi venirmi a trovare. 54 00:10:54,654 --> 00:10:56,622 L'hai invitata? 55 00:10:56,822 --> 00:10:57,822 SÌ. 56 00:11:03,562 --> 00:11:06,327 C'è qualcosa Non capisco. 57 00:11:07,566 --> 00:11:11,298 E questa è questa ossessione con senso di colpa. 58 00:11:14,507 --> 00:11:17,477 Solo perché ha condiviso i suoi ideali 59 00:11:17,943 --> 00:11:21,902 non significa che fosse d'accordo con i mezzi che ha scelto. 60 00:11:23,349 --> 00:11:28,310 Nel 1976 questo era chiaro la lotta armata era un suicidio. 61 00:11:29,955 --> 00:11:33,914 L'abbiamo detto a quei ragazzi fino a quando eravamo blu in faccia. 62 00:11:34,627 --> 00:11:37,597 Ma non ci avrebbero ascoltato. 63 00:11:40,332 --> 00:11:44,963 Pensavano che lo fossimo reliquie della vecchia sinistra. 64 00:11:48,007 --> 00:11:53,969 Non ho avuto molta fortuna. Non sono mai stato nella moda. 65 00:12:11,964 --> 00:12:13,329 E lei? 66 00:12:15,334 --> 00:12:21,296 Anche lei pensava che lo fossi? una reliquia della Vecchia Sinistra? 67 00:12:31,617 --> 00:12:33,711 L'Ana nella vita reale. 68 00:13:13,359 --> 00:13:18,320 C, D, E, F... naturale. 69 00:13:37,850 --> 00:13:40,820 Più guardo, più mi assomiglio... 70 00:13:42,688 --> 00:13:45,350 Tua zia Mecha. 71 00:13:45,558 --> 00:13:48,926 No, no. stavo pensando più simile a un eglefino. 72 00:14:02,575 --> 00:14:05,101 Tornerò alle otto. Se Paula chiama 73 00:14:05,177 --> 00:14:07,578 diciamo che sono nella nuova casa. 74 00:14:15,955 --> 00:14:19,914 Guarda come disegna bene. E' un camino fantastico. 75 00:14:20,693 --> 00:14:22,661 Silvia, vieni quassù. - Sto arrivando. 76 00:14:23,162 --> 00:14:25,597 Quindi usiamo l'originale. 77 00:14:51,657 --> 00:14:53,887 Non riesco ancora a crederci. 78 00:15:24,423 --> 00:15:28,792 Jaime Briè. Scomparso. 26 agosto 1976. 79 00:15:54,386 --> 00:15:57,356 Ogni giovedì ci riuniamo in questa piazza 80 00:15:57,756 --> 00:16:00,726 per protestare contro la scomparsa di 30.000 persone 81 00:16:01,126 --> 00:16:05,129 vittime del genocidio dalla dittatura militare. 82 00:16:05,130 --> 00:16:09,300 Quelle 30.000 persone scomparse sono il prezzo che abbiamo pagato 83 00:16:09,301 --> 00:16:13,260 per far precipitare i militari il nostro Paese indebitato 84 00:16:13,372 --> 00:16:16,307 fame e povertà. 85 00:16:16,375 --> 00:16:18,376 Diciamolo ancora una volta: 86 00:16:18,377 --> 00:16:21,347 No all'ingiustizia dell'amnistia. 87 00:16:22,715 --> 00:16:26,049 No alla libertà per i leader. 88 00:16:27,720 --> 00:16:30,212 No all'impunità per gli assassini. 89 00:16:33,192 --> 00:16:36,685 Ora! Ora! È imperativo adesso 90 00:16:36,895 --> 00:16:40,593 le vittime tornano vive e il colpevole punito. 91 00:16:40,799 --> 00:16:44,099 Ora! Ora! È imperativo adesso 92 00:16:44,403 --> 00:16:47,373 le vittime tornano vive e il colpevole punito. 93 00:16:55,748 --> 00:17:00,709 Ecco quel benedetto articolo. L'ho finito solo ieri. 94 00:17:03,689 --> 00:17:05,919 Non ne sono felice. 95 00:17:06,325 --> 00:17:11,286 Ho sottolineato l'invasione di Panama, per dimostrare la complicità europea. 96 00:17:15,567 --> 00:17:18,127 Non riuscivo a pensare a un titolo. 97 00:17:19,004 --> 00:17:21,200 Dategliene uno. 98 00:17:22,608 --> 00:17:25,270 Cheat, questo è vecchio di qualche anno. 99 00:17:26,311 --> 00:17:27,437 Cinque. 100 00:17:28,480 --> 00:17:31,450 Ernesto l'ha preso, quando ci siamo incontrati per la prima volta. 101 00:17:32,651 --> 00:17:34,745 Stanno girando una sceneggiatura di Bruno. 102 00:17:35,087 --> 00:17:38,089 Tealdi? - Sì, Bruno Tealdi. 103 00:17:38,090 --> 00:17:39,854 Lei è la regista. 104 00:17:43,328 --> 00:17:45,296 L'hai intervistata? 105 00:17:45,497 --> 00:17:49,400 E' interessante. Inglese. Molto acuto. 106 00:17:49,401 --> 00:17:51,369 Mi ha invitato sul set. 107 00:17:53,105 --> 00:17:55,073 Non l'hai visto? per molto tempo? 108 00:17:56,375 --> 00:17:58,343 Chi? - Bruno, Silvia. 109 00:17:58,911 --> 00:18:02,313 A volte lo incontro. Salutiamo. 110 00:18:02,781 --> 00:18:06,274 Non è tornato a casa. Non credo che gli piaccia Ernesto. 111 00:18:06,518 --> 00:18:09,078 Ernesto piace a tutti, questo è il problema. 112 00:18:15,461 --> 00:18:16,724 Cosa c'è che non va? 113 00:18:18,797 --> 00:18:23,735 Beh... me l'ha detto Kate Benson di cosa parla il film. 114 00:18:24,603 --> 00:18:26,571 Ci sono cose su di te. 115 00:18:27,739 --> 00:18:28,797 Il rapimento... 116 00:18:29,408 --> 00:18:30,739 La scena del bar... 117 00:18:31,009 --> 00:18:32,033 L'avvocato. 118 00:18:33,178 --> 00:18:34,612 Le telefonate. 119 00:18:35,614 --> 00:18:37,343 Lo sapevate? 120 00:18:49,161 --> 00:18:50,390 Non ha alcun diritto. 121 00:18:50,929 --> 00:18:53,899 La mia camera da letto non è del giusto blu. 122 00:18:55,667 --> 00:18:57,635 È molto buio. 123 00:18:59,505 --> 00:19:01,473 Mi stai ascoltando? 124 00:19:03,642 --> 00:19:06,612 Era diverso sulla cartella colori. 125 00:19:19,791 --> 00:19:21,589 Vorrei un cane. 126 00:19:26,431 --> 00:19:28,399 Uno con le orecchie grandi. 127 00:19:30,736 --> 00:19:32,465 E un cappotto riccio. 128 00:19:37,409 --> 00:19:39,901 - Ti amo. - E tu? 129 00:20:07,139 --> 00:20:09,107 Non venire più. 130 00:20:10,709 --> 00:20:12,677 Per favore. 131 00:20:35,500 --> 00:20:37,468 Non essere spaventato. 132 00:20:37,769 --> 00:20:39,737 So cosa sto facendo. 133 00:20:44,076 --> 00:20:46,340 Non ti rendi conto cosa sta succedendo. 134 00:20:56,855 --> 00:20:59,085 Lo faccio, ecco perché c'è non tornare indietro. 135 00:21:05,964 --> 00:21:09,923 Cosa vuoi che faccia? Arrendersi adesso? 136 00:21:13,372 --> 00:21:15,773 Sei isolato, Julio. 137 00:22:13,832 --> 00:22:15,163 Stai attento. 138 00:22:28,480 --> 00:22:29,606 Mi dispiace. 139 00:23:33,512 --> 00:23:36,482 La guerra popolare è iniziata. 140 00:23:36,648 --> 00:23:41,609 Lavoratori e studenti hanno occupò la città di Cordova. 141 00:23:41,820 --> 00:23:46,924 È la spontaneità della gente reazione all'oppressione, 142 00:23:46,925 --> 00:23:48,017 fame, 143 00:23:48,160 --> 00:23:52,324 ingiustizia e persecuzione dal governo militare. 144 00:23:52,731 --> 00:23:54,529 �È legittimo 145 00:23:54,599 --> 00:23:58,194 perché le persone usino la violenza in questa situazione', 146 00:23:58,270 --> 00:24:01,672 dice il generale Per�n dal suo esilio a Madrid. 147 00:24:29,601 --> 00:24:32,303 E diciamo che Cordobazo 148 00:24:32,304 --> 00:24:35,604 è la situazione precedente perché accadrà in breve tempo 149 00:24:36,141 --> 00:24:39,111 con le masse in Argentina e America Latina 150 00:24:39,611 --> 00:24:43,138 che vogliono un nuovo politico ordine sociale ed economico... 151 00:24:43,982 --> 00:24:47,646 L'ho tenuto sepolto per otto anni nel giardino di mia mamma. 152 00:24:48,253 --> 00:24:50,221 Non lo ha mai saputo. 153 00:24:50,689 --> 00:24:55,650 È la prima vittoria del popolo su questo sistema oppressivo. 154 00:24:56,194 --> 00:25:00,153 Agostino Tosco, Segretario di il sindacato dei lavoratori energetici 155 00:25:00,332 --> 00:25:06,294 incarcerato il leader della rivolta di Cordoba da otto anni, scrive dal carcere: 156 00:25:06,705 --> 00:25:11,666 �Carcere di Santa Rosa. 12 giugno 1969. 157 00:25:12,377 --> 00:25:16,336 Vittime della dittatura repressione brutale 158 00:25:16,681 --> 00:25:20,684 abbiamo il nostro sacro impegno e la certezza storica 159 00:25:20,685 --> 00:25:23,655 che le forze di privilegio e reazione 160 00:25:23,722 --> 00:25:26,692 non fermerà mai le persone 161 00:25:26,758 --> 00:25:30,490 non importa quanti crimini commettono o mettono in prigione le persone. 162 00:25:30,795 --> 00:25:35,892 Le idee di giustizia sociale e liberazione nazionale 163 00:25:36,001 --> 00:25:38,971 hanno messo radici in noi. 164 00:25:39,404 --> 00:25:42,273 I nostri corpi possano essere imprigionati 165 00:25:42,274 --> 00:25:47,041 ma i nostri spiriti sono liberi e sconfiggerà i tiranni. ' 166 00:25:49,080 --> 00:25:52,050 Vediamo quello su C�mpora. 167 00:25:55,220 --> 00:25:57,552 C'è molto di più. Stanco? 168 00:26:04,629 --> 00:26:08,065 Era una situazione rivoluzionaria. 169 00:26:08,700 --> 00:26:10,099 Veramente. 170 00:26:11,503 --> 00:26:14,131 Julio e Ana lo pensavano. 171 00:26:14,539 --> 00:26:18,442 Così hanno fatto migliaia di altri giovani. 172 00:26:22,180 --> 00:26:25,150 Il sogno durò cinquanta giorni. 173 00:26:26,618 --> 00:26:28,108 Lo vedremo adesso. 174 00:26:32,591 --> 00:26:34,650 Ci sono cose Non capisco. 175 00:26:36,294 --> 00:26:40,492 Non è facile. Molti di noi si sentono allo stesso modo. 176 00:26:46,671 --> 00:26:49,641 Dopo essere stato bannato per 18 anni. 177 00:26:49,841 --> 00:26:53,477 Il peronismo ha vinto le elezioni con il 50% dei voti 178 00:26:53,478 --> 00:26:57,437 "con lo slogan "C�mpora in carica, Per�n al potere�. 179 00:26:58,416 --> 00:27:01,619 Il 25 maggio 1973. 180 00:27:01,620 --> 00:27:05,623 H�ctor C�mpora, scelto da Per�n come suo candidato 181 00:27:05,624 --> 00:27:08,286 divenne presidente dell'Argentina. 182 00:27:08,994 --> 00:27:11,895 Un popolo unito non sarà mai sconfitto! 183 00:27:13,965 --> 00:27:16,662 Ispirato dall'esilio da Per�n 184 00:27:16,935 --> 00:27:20,235 i giovani in prima linea la campagna elettorale 185 00:27:20,472 --> 00:27:23,442 mobilitando le masse. 186 00:27:40,692 --> 00:27:43,662 Più di un milione di persone hanno gridato: 187 00:27:43,728 --> 00:27:45,719 "Un popolo unito non sarà mai sconfitto”. 188 00:27:45,930 --> 00:27:51,869 Ma questa unità di visione è stata rotta da due slogan contrastanti 189 00:27:52,070 --> 00:27:56,007 �Un'Argentina peronista� e "Un'Argentina socialista" 190 00:27:56,074 --> 00:28:00,238 ha sottolineato la differenza tra leader sindacali e politici 191 00:28:00,412 --> 00:28:02,506 e la Gioventù Peronista. 192 00:28:03,381 --> 00:28:08,786 Così finì un lungo periodo di resistenza e lotta popolare 193 00:28:08,787 --> 00:28:12,289 il cui apice fu la rivolta di Cordoba 194 00:28:12,290 --> 00:28:14,281 nel 1969. 195 00:28:16,361 --> 00:28:17,692 Grazie ancora. 196 00:28:17,762 --> 00:28:20,959 Non dirlo, Tealdi. Sono felice di aiutarti. 197 00:28:21,366 --> 00:28:22,458 Come stanno andando le cose? 198 00:28:22,801 --> 00:28:25,270 Beh, è ​​dura ma... 199 00:28:26,104 --> 00:28:27,936 Trovo modi. 200 00:28:42,921 --> 00:28:44,411 Cosa c'è che non va? 201 00:28:46,391 --> 00:28:50,350 Cosa proverebbe adesso? guardando quei film? 202 00:28:51,362 --> 00:28:52,362 Non lo so. 203 00:28:53,798 --> 00:28:56,267 A cosa stai pensando? 204 00:28:57,035 --> 00:29:00,266 Com'è terribilmente sano siamo diventati tutti. 205 00:29:00,605 --> 00:29:05,441 Tutti tranne me. Devo essere pazzo essere rimasto coinvolto in questa cosa. 206 00:29:06,377 --> 00:29:07,377 Perché? 207 00:29:07,912 --> 00:29:09,880 Perché? Perché... 208 00:29:11,683 --> 00:29:15,642 Non capisco, Bruno. Nemmeno una cosa. 209 00:29:15,854 --> 00:29:17,822 Cosa si aspettavano quei ragazzi? 210 00:29:17,989 --> 00:29:22,392 Questo lo farebbe un generale, quel Perón mantenere la sua promessa? Erano pazzi. 211 00:29:22,560 --> 00:29:25,188 Sì, in un certo senso. Erano sconsiderati. 212 00:29:26,064 --> 00:29:28,032 Ce n'erano migliaia. 213 00:29:28,500 --> 00:29:32,164 Sì, migliaia di ragazzini spericolati sono stati ingannati. 214 00:29:34,773 --> 00:29:36,901 Non sei di grande aiuto. 215 00:29:38,476 --> 00:29:42,003 Bruno, non mi stai aiutando. 216 00:29:45,884 --> 00:29:48,854 Ovviamente non posso chiederlo a Julio adesso. 217 00:29:49,587 --> 00:29:51,521 Ma posso chiedere ad Ana. 218 00:29:52,390 --> 00:29:54,950 Anche tu sei ingenua, Kate. 219 00:29:57,729 --> 00:30:03,691 Pensi che l'avrebbero fatto gli stessi ideali oggi? 220 00:31:53,578 --> 00:31:55,842 Kate, saremo pronti tra due minuti. 221 00:31:56,180 --> 00:31:57,739 Sto arrivando. 222 00:35:12,977 --> 00:35:14,945 Ho notizie. 223 00:35:15,880 --> 00:35:17,541 Cattive notizie. 224 00:35:18,950 --> 00:35:21,476 Hanno trasferito Julio. - Dove? 225 00:35:22,487 --> 00:35:26,355 Cosa intendi con "dove"? - Lo hanno trasferito. 226 00:35:27,024 --> 00:35:30,119 Sai che significa non lo vedrai più. 227 00:35:35,233 --> 00:35:38,235 Ra�I dice di lasciare il paese il più presto possibile. 228 00:35:38,236 --> 00:35:40,967 Come posso? E Giulio? 229 00:35:42,473 --> 00:35:44,441 Chi sarà il prossimo? 230 00:35:45,109 --> 00:35:46,599 Patate. 231 00:35:47,011 --> 00:35:48,011 Mezzo chilo. 232 00:36:06,564 --> 00:36:08,692 Devo dire qualcos'altro. 233 00:36:10,635 --> 00:36:13,297 Sembrava strano che tu fossi stato rilasciato. 234 00:36:14,338 --> 00:36:16,397 Nessuno capisce perché. 235 00:36:21,279 --> 00:36:22,804 Vattene, Ana. 236 00:36:34,425 --> 00:36:36,655 Voglio un'altra banana. 237 00:37:27,011 --> 00:37:28,979 Chi è? - Me. 238 00:37:30,014 --> 00:37:31,982 - Chi? - Giulio. 239 00:37:32,984 --> 00:37:34,952 Dove sei? 240 00:37:35,720 --> 00:37:39,679 Non posso dirlo. Non dirlo a nessuno che ti ho chiamato. 241 00:37:40,424 --> 00:37:42,085 Sei scappato? 242 00:37:42,493 --> 00:37:46,054 No, ma da ora in poi Posso telefonarti. 243 00:37:46,664 --> 00:37:50,328 - Stai bene? - Sì, va bene. 244 00:37:50,635 --> 00:37:53,366 - E In�s? - Anche lei sta bene. 245 00:37:53,904 --> 00:37:56,874 Per favore, fai attenzione. Ciao. 246 00:38:12,456 --> 00:38:16,415 Era un'adolescente quando l'ho incontrata, un mio studente. 247 00:38:16,794 --> 00:38:23,257 In quei giorni leggeva tutto i miei articoli, mi ha citato, ecc. 248 00:38:24,402 --> 00:38:26,569 Poi lo ha incontrato. 249 00:38:26,570 --> 00:38:29,562 Era un leader studentesco, anche nella mia classe. 250 00:38:30,741 --> 00:38:33,711 Nel 1974 entrò a far parte la lotta armata. 251 00:38:34,178 --> 00:38:37,478 Si sono sposati, aveva una figlia. 252 00:38:38,416 --> 00:38:40,475 Il resto lo sai. 253 00:38:41,052 --> 00:38:46,354 Il colpo di stato militare, la repressione. Io vado in esilio. 254 00:41:07,898 --> 00:41:10,060 Certo che hai paura. 255 00:41:13,037 --> 00:41:15,005 Abbiamo tutti paura. 256 00:41:19,210 --> 00:41:22,180 Nessuno sa quanto lontano questi ragazzi andranno. 257 00:41:33,224 --> 00:41:34,248 Ana... 258 00:41:40,097 --> 00:41:43,533 otterrà l'habeas corpus il trattamento abituale. 259 00:41:44,101 --> 00:41:46,035 I giudici giocano tutti sul sicuro. 260 00:41:49,340 --> 00:41:51,104 Devi cambiare casa. 261 00:41:54,778 --> 00:41:58,737 Mi scusi, c'è una signora qui per vederti, insiste. 262 00:41:59,817 --> 00:42:03,586 È molto... è urgente, non ha appuntamento. 263 00:42:03,587 --> 00:42:05,555 Va bene, dille di aspettare 264 00:42:11,428 --> 00:42:16,059 Non posso perdere i contatti con Julio. 265 00:42:18,335 --> 00:42:21,896 È difficile saperlo cosa significano queste chiamate. 266 00:42:23,607 --> 00:42:25,803 Non riesco a capirlo. 267 00:42:29,880 --> 00:42:31,245 C�ceres... 268 00:42:34,385 --> 00:42:36,353 Non chiedermi di spostarmi. 269 00:42:37,988 --> 00:42:39,478 Per favore. 270 00:42:44,895 --> 00:42:47,897 Nella sua critica al pragmatismo. 271 00:42:47,898 --> 00:42:50,868 Horkheimer pone a questione fondamentale. 272 00:42:50,935 --> 00:42:53,870 Nel pragmatismo la dimensione del passato 273 00:42:54,138 --> 00:42:56,106 viene assorbito dal futuro 274 00:42:56,440 --> 00:42:58,465 ed è quindi fuori logica. 275 00:43:01,579 --> 00:43:03,547 Quanti anni hai? 276 00:43:05,316 --> 00:43:06,442 Chi, io? 277 00:43:07,751 --> 00:43:11,949 Trentuno... Ho iniziato l'università tardi. 278 00:43:14,925 --> 00:43:19,260 Quindi comunque, Horkheimer conclude che... 279 00:43:19,530 --> 00:43:23,533 il pragmatismo riflette una società che non ha tempo 280 00:43:23,534 --> 00:43:26,333 ricordare, pensare... 281 00:43:48,659 --> 00:43:50,149 Sei stato pagato bene? 282 00:43:57,101 --> 00:43:58,432 Quanto? 283 00:44:00,204 --> 00:44:02,172 Non vengo mai pagato bene. 284 00:44:03,807 --> 00:44:05,002 COSÌ? 285 00:44:06,410 --> 00:44:08,037 Il tuo caffè. 286 00:44:15,919 --> 00:44:17,353 COSÌ? 287 00:44:18,722 --> 00:44:21,419 Quindi vai avanti, rimproverami. 288 00:44:22,526 --> 00:44:28,488 Andiamo. L'ho già detto quello che ho da dire 289 00:44:34,638 --> 00:44:36,606 Perché usare le mie confidenze? 290 00:44:37,941 --> 00:44:39,909 Le mie lettere? 291 00:44:46,283 --> 00:44:48,945 Perché agire alle mie spalle? 292 00:44:49,653 --> 00:44:52,953 Non l'hai ancora detto Non ne ho il diritto. 293 00:44:54,892 --> 00:44:56,860 Usciamo di qui. 294 00:45:14,311 --> 00:45:16,541 Perché arrabbiarsi così tanto? 295 00:45:17,681 --> 00:45:19,240 Guardatela in un altro modo. 296 00:45:19,817 --> 00:45:22,411 La tua storia potrebbe aiutare gli altri. 297 00:45:35,666 --> 00:45:37,532 Hai sentito? 298 00:45:41,638 --> 00:45:43,072 Non ti senti bene? 299 00:45:45,442 --> 00:45:47,376 Perché non parli? 300 00:45:49,012 --> 00:45:52,277 Non ti sei mai fermato prima. - Prima di cosa? 301 00:45:57,254 --> 00:45:59,086 Lasciami qui e basta. 302 00:46:00,257 --> 00:46:01,952 Il mio errore è stato... 303 00:46:02,326 --> 00:46:07,287 senza allontanarti da la tua vita accogliente con Ernesto. 304 00:46:10,567 --> 00:46:12,535 Sei un traditore. 305 00:46:21,912 --> 00:46:24,882 Sei più gentile di Paula. 306 00:46:25,249 --> 00:46:29,777 Il numero di Kate Benson è sulla sceneggiatura, vuole incontrarti. 307 00:46:36,460 --> 00:46:40,329 Ernesto, stiamo registrando domani alle cinque. 308 00:46:40,330 --> 00:46:45,291 Ho qualcuno che mi sostituisce per Catena. Ciao. 309 00:46:51,575 --> 00:46:53,543 Silvia. Paula di R. 310 00:46:53,811 --> 00:46:58,772 Dovevo solo chiamare Tealdi per telefonare! Lui è un vero b... 311 00:46:58,849 --> 00:47:02,513 Te lo dirò più tardi. Chiamami quando entri. 312 00:47:38,856 --> 00:47:40,415 Paula vuole che tu chiami. 313 00:47:49,066 --> 00:47:50,066 Stanco? 314 00:47:52,369 --> 00:47:53,768 Maria Elisa? 315 00:47:54,271 --> 00:47:55,636 Dormire- 316 00:48:18,662 --> 00:48:20,096 Che ore sono? 317 00:48:23,901 --> 00:48:25,869 Dormi bene. 318 00:49:15,986 --> 00:49:18,785 Chi è? -Céceres. 319 00:49:23,427 --> 00:49:25,395 Come stai? Entra. 320 00:49:29,733 --> 00:49:32,430 Lavorare? - Sì, grazie al cielo. 321 00:49:33,904 --> 00:49:35,872 Ho portato i documenti. 322 00:49:36,340 --> 00:49:38,069 Dai un'occhiata a loro. 323 00:49:41,244 --> 00:49:45,238 Ho aggiunto ulteriori prove. voglio dire, Ho dato maggiori dettagli. 324 00:49:48,385 --> 00:49:49,385 Ti piace un caffè? 325 00:49:49,953 --> 00:49:52,923 No grazie. Devo ancora andare a Morón. 326 00:49:53,924 --> 00:49:55,892 Verrò di nuovo la prossima settimana. 327 00:49:57,194 --> 00:49:59,185 Non chiamarmi in ufficio. 328 00:49:59,296 --> 00:50:03,255 Sto usando l'alloggio di un amico per alcuni giorni. Mi terrò in contatto. 329 00:50:07,471 --> 00:50:09,530 Céceres. - Che cosa? 330 00:50:11,008 --> 00:50:12,976 Mi ha telefonato di nuovo. 331 00:50:13,643 --> 00:50:17,273 Ha solo chiesto come stavamo. 332 00:50:21,618 --> 00:50:23,347 Stai calmo. 333 00:52:07,824 --> 00:52:10,794 Che anno è? - 1985. 334 00:54:07,577 --> 00:54:09,045 R sono io. 335 00:54:10,013 --> 00:54:11,981 Come stai? 336 00:54:12,682 --> 00:54:16,676 Mi piacerebbe sentire la voce di Ins. Chiamala, per favore. 337 00:54:18,555 --> 00:54:20,523 Sta dormendo. 338 00:54:23,493 --> 00:54:24,824 Ti amo. 339 00:54:28,331 --> 00:54:30,299 Mamma, vieni qui. 340 00:54:30,400 --> 00:54:32,368 Stai attento. Ciao. 341 00:54:32,469 --> 00:54:34,437 Giulio, dove sei? 342 00:54:41,444 --> 00:54:45,403 Chi è? - Ramirez, il portiere. 343 00:54:45,949 --> 00:54:47,439 Solo un minuto, per favore. 344 00:55:03,066 --> 00:55:05,034 Mi spiace disturbarti ma... 345 00:55:05,368 --> 00:55:09,327 il tuo vicino del secondo piano è interessato al tuo appartamento 346 00:55:09,639 --> 00:55:11,607 Ne offre 9000. 347 00:55:12,208 --> 00:55:17,169 Ci sta provando, questo appartamento vale il doppio. 348 00:55:17,614 --> 00:55:20,606 Non è in vendita. - Se hai bisogno di qualcosa... 349 00:55:30,060 --> 00:55:33,086 Quando l'ho rivista dopo Sono tornato dall'esilio 350 00:55:33,930 --> 00:55:35,898 era una persona diversa. 351 00:55:37,033 --> 00:55:39,001 Lei era cambiata molte persone avevano. 352 00:55:39,736 --> 00:55:41,704 In che modo? 353 00:55:43,306 --> 00:55:46,276 Avevano bisogno di... guardare avanti. 354 00:55:47,811 --> 00:55:51,372 Anche lei lo ha fatto? - Sì, in un certo senso. 355 00:55:51,681 --> 00:55:54,651 E poiché facevo parte del passato... 356 00:55:55,919 --> 00:56:00,584 Comunque questo non ti aiuta. 357 00:56:01,458 --> 00:56:07,864 Prima di tutto mi aiuta per conoscerti meglio 358 00:56:08,064 --> 00:56:12,626 per capire perché hai scritto questa storia e anche... 359 00:56:15,472 --> 00:56:21,468 per scoprire quanto di lei è la tua immaginazione. 360 00:56:22,145 --> 00:56:24,045 Non così tanto. 361 00:56:24,147 --> 00:56:28,106 Ho usato le sue lettere e il suo resoconto degli eventi. 362 00:56:28,318 --> 00:56:31,913 Sei fortunato. Non ho questo privilegio. 363 00:56:39,396 --> 00:56:43,355 Ana avrebbe potuto chiarire la maggior parte dei miei dubbi. 364 00:56:46,069 --> 00:56:50,028 La differenza è quando gli attori mi guardano. 365 00:56:50,840 --> 00:56:52,899 Sei a casa... 366 00:56:53,410 --> 00:56:56,971 ricordando i vecchi tempi. 367 00:56:59,449 --> 00:57:03,647 Ma sono bloccato qui a filmare nell'oscurità. 368 00:57:04,087 --> 00:57:08,684 Non sto dando risposte non ne sono affatto sicuro. 369 00:57:09,626 --> 00:57:13,688 E la tua immaginazione? Perché non usarlo? 370 00:57:14,364 --> 00:57:18,062 Cosa pensi che io sia? te la cavi con adesso? 371 00:57:18,735 --> 00:57:20,703 Se avessi incontrato Ana... 372 00:57:21,704 --> 00:57:25,265 ci vorrebbe ancora fantasia, lo sai. 373 00:57:26,709 --> 00:57:30,839 So che c'è una sola Ana, e non l'hai persuasa. 374 00:57:36,252 --> 00:57:40,022 Questa Ana è altrettanto reale come quello 375 00:57:40,023 --> 00:57:41,923 vuoi incontrare. 376 01:00:06,436 --> 01:00:09,406 Chi è? - Un uomo. 377 01:00:11,074 --> 01:00:13,372 Chi è? - Me. Giulio. 378 01:00:14,077 --> 01:00:16,842 - Mi ha risposto. - SÌ. Come stai? 379 01:00:17,246 --> 01:00:21,883 Penso di poterti vedere. Devo andare adesso. 380 01:00:21,884 --> 01:00:24,854 Ci vediamo, come? - Sì, ci vediamo. 381 01:00:42,972 --> 01:00:45,498 Non ho detto questo, Silvia. 382 01:00:46,075 --> 01:00:48,810 Ho detto che ho visto un ragazzo un po' come Jaime 383 01:00:48,811 --> 01:00:52,008 attraversando Plaza Santiago del Estero, questo è tutto. 384 01:00:52,749 --> 01:00:56,708 Sicuro che non fosse lui? - A cosa vuoi arrivare? 385 01:00:56,986 --> 01:01:02,083 Non ho nemmeno detto "mi piace". Ho detto che mi ricordava Jaime. 386 01:01:11,267 --> 01:01:13,235 Cosa ti sta succedendo? 387 01:01:19,108 --> 01:01:20,735 Niente. 388 01:01:28,618 --> 01:01:30,586 Prendi la rivista. 389 01:02:55,304 --> 01:02:57,204 Cosa ti è successo? 390 01:02:57,507 --> 01:02:59,134 Perché? 391 01:03:03,012 --> 01:03:08,007 Hai detto che saresti venuto a prendermi la nuova casa. Ho aspettato. 392 01:03:10,219 --> 01:03:14,952 Ho dimenticato. Ho avuto una riunione di facoltà. Mi dispiace. 393 01:03:46,489 --> 01:03:48,389 Maria Elisa è a letto. 394 01:03:56,799 --> 01:03:58,164 Deve avere un sapore terribile. 395 01:04:00,469 --> 01:04:01,664 È asciutto. 396 01:04:17,887 --> 01:04:18,979 È uscito il tuo articolo. 397 01:04:35,504 --> 01:04:38,474 "Un muro di silenzio�." 398 01:05:12,041 --> 01:05:13,509 Ciao mamma, sì... 399 01:05:15,978 --> 01:05:18,777 Ti chiamo più tardi. 400 01:06:20,109 --> 01:06:23,079 Mi ci è voluto un po' per capirlo chi eri. 401 01:06:35,291 --> 01:06:37,350 Perché chiedere di vedermi? 402 01:06:40,997 --> 01:06:45,628 Stai girando un film sulla vita di mia moglie. 403 01:06:54,076 --> 01:06:56,272 La vita di molte donne. 404 01:06:57,980 --> 01:06:59,971 Ho letto la sceneggiatura. 405 01:07:02,351 --> 01:07:04,115 Bene, vai avanti. 406 01:07:07,590 --> 01:07:09,524 Arriverò al punto. 407 01:07:10,292 --> 01:07:14,456 Non è conveniente Silvia continua a vederti. 408 01:07:20,970 --> 01:07:25,271 Non voleva parlarmi. 409 01:07:29,545 --> 01:07:32,515 Non sapevo nemmeno il suo nome 410 01:07:32,681 --> 01:07:37,642 finché non hai telefonato e hai detto eri il marito di... 411 01:07:39,789 --> 01:07:40,984 Silvia Cassini. 412 01:07:50,399 --> 01:07:52,026 Mi dispiace. 413 01:07:52,802 --> 01:07:54,861 Non posso aiutarti. 414 01:08:05,448 --> 01:08:08,110 Come sta? 415 01:08:16,559 --> 01:08:19,221 Silvia era una donna felice. 416 01:08:21,964 --> 01:08:23,728 Finché tutto questo non è iniziato. 417 01:08:49,125 --> 01:08:51,093 In arrivo. 418 01:08:57,066 --> 01:08:59,797 Scusi, c'è suo marito? 419 01:09:01,137 --> 01:09:03,435 Ho bisogno di parlargli. 420 01:09:04,006 --> 01:09:08,443 Torna da Chascom domani sera. Entra. 421 01:09:09,078 --> 01:09:11,046 Bene. Verrò un altro giorno. 422 01:09:11,213 --> 01:09:14,183 Vuoi lasciare un messaggio? Di cosa si tratta? 423 01:11:18,040 --> 01:11:21,032 Felice... felice! 424 01:11:21,877 --> 01:11:25,313 Capire? Ha detto "felice". 425 01:11:26,515 --> 01:11:28,176 Perché no? 426 01:11:29,551 --> 01:11:33,351 Forse ha cominciato ad essere felice quando riusciva a dimenticare. 427 01:11:33,656 --> 01:11:35,624 Cosa intendi? 428 01:11:36,592 --> 01:11:37,821 Cosa intendi? 429 01:11:38,460 --> 01:11:43,591 Tutti hanno il diritto... 430 01:11:43,732 --> 01:11:46,702 per proteggersi dal loro passato. 431 01:11:53,809 --> 01:11:56,176 Non capisci niente. 432 01:11:57,379 --> 01:11:59,313 Niente di niente! 433 01:12:03,619 --> 01:12:07,385 Fin dall'inizio non l'hai fatto capito una cosa. 434 01:12:12,795 --> 01:12:15,765 Se le vittime vogliono dimenticare... 435 01:12:22,071 --> 01:12:25,041 qual è lo scopo del mio film? 436 01:12:29,745 --> 01:12:31,304 Non capisci. 437 01:12:42,391 --> 01:12:43,881 Voglio ballare. 438 01:12:44,893 --> 01:12:48,420 ti deluderò Ho due piedi sinistri. 439 01:13:15,657 --> 01:13:18,490 Perché ha detto "felice"? 440 01:13:19,395 --> 01:13:22,490 Perché è un vero bastardo. 441 01:13:31,607 --> 01:13:35,810 Dimenticalo, cancellalo della tua mente. 442 01:13:35,811 --> 01:13:37,779 Non è successo niente questo pomeriggio. 443 01:15:00,629 --> 01:15:03,530 Come appare qualcuno? chi sa che morirà? 444 01:15:08,837 --> 01:15:12,796 Pato, non preoccuparti come guardare. 445 01:15:14,810 --> 01:15:16,778 Pensa solo a questo. 446 01:15:17,212 --> 01:15:22,116 Sei stato continuamente torturato per sei mesi interi. 447 01:15:24,286 --> 01:15:30,692 Non hai più visto Ana da allora il giorno in cui ti hanno rapito. 448 01:15:33,161 --> 01:15:36,859 E ne sono sicuro 449 01:15:37,733 --> 01:15:41,692 che questo è assolutamente l'ultima volta che la vedrai. 450 01:15:45,274 --> 01:15:50,235 Quindi non pensi che dovrei dirlo "Mi uccideranno". 451 01:15:55,717 --> 01:16:00,314 Penso che tu ne abbia solo uno pensiero nella tua testa. 452 01:16:00,722 --> 01:16:03,089 Mi uccideranno. 453 01:16:03,225 --> 01:16:07,184 Mi uccideranno. 454 01:16:08,764 --> 01:16:12,758 Ti sta aspettando. Ha bisogno un paio di giorni di riposo, tutto qui. 455 01:16:13,201 --> 01:16:16,466 Ah, sì, Bruno. Va bene, grazie. 456 01:16:23,912 --> 01:16:25,812 Va bene adesso, Pato? 457 01:16:27,649 --> 01:16:29,583 Qual è lo spunto? 458 01:16:31,053 --> 01:16:33,147 Lo spunto, non lo ricordo. 459 01:16:36,558 --> 01:16:41,086 Ana ti chiede "Stanno andando? lasciarti andare?". 460 01:16:49,371 --> 01:16:50,497 Sono fuori. 461 01:16:54,142 --> 01:16:55,701 Riposati un po'. 462 01:18:08,950 --> 01:18:14,116 "Ho visto Jaime per l'ultima volta al Bar Ronderos. " 463 01:18:15,991 --> 01:18:20,952 Erano passati più di sei mesi da quando lo avevano preso. 464 01:18:21,697 --> 01:18:24,632 Era irriconoscibile. 465 01:18:26,068 --> 01:18:29,060 Ora lo capisco quando si sedette di fronte a me 466 01:18:30,172 --> 01:18:33,142 era, in un certo senso, già morto. 467 01:18:35,811 --> 01:18:40,749 Gli ho chiesto se lo avrebbero lasciato andare. 468 01:18:41,683 --> 01:18:45,642 All'inizio mi guardò senza alcuna speranza. 469 01:18:46,688 --> 01:18:52,650 Poi ho pensato di averne visto l'ultimo barlume di vita nei suoi occhi�. 470 01:19:02,804 --> 01:19:07,332 Quindi la morte era una specie di speranza per lui, allora? 471 01:19:09,678 --> 01:19:15,173 Lo avevano torturato per giorni interi. 472 01:19:25,827 --> 01:19:27,921 Starai bene domani. 473 01:19:28,764 --> 01:19:31,096 Mio padre fumava tanto quanto te. 474 01:19:31,700 --> 01:19:33,134 Quanti anni aveva quando è morto? 475 01:19:33,702 --> 01:19:35,136 Non è ancora morto. 476 01:19:45,080 --> 01:19:46,741 Ho fallito, Kate. 477 01:20:03,098 --> 01:20:07,092 Avrei dovuto capire il suo desiderio di essere felice. 478 01:20:13,975 --> 01:20:15,909 Sbagliato o no. 479 01:20:20,849 --> 01:20:24,114 Ti aiuto ad andare a letto? 480 01:20:24,519 --> 01:20:27,147 No, grazie mille. Aspetto mio figlio. 481 01:20:28,256 --> 01:20:34,195 Fammi un favore... su secondo ripiano, a destra... 482 01:20:44,306 --> 01:20:46,172 Uguale a lui. 483 01:20:59,187 --> 01:21:01,781 Ah, e questo... 484 01:21:02,757 --> 01:21:04,725 Nel quarto cassetto in basso. 485 01:21:36,925 --> 01:21:39,121 Augurami buona fortuna. 486 01:21:52,340 --> 01:21:57,210 Tra tutti i miei figli, lui l'aveva avuto la calligrafia più bella. 487 01:22:00,548 --> 01:22:03,813 Le foto che intendo erano preso nel paese. 488 01:22:04,019 --> 01:22:05,953 Aveva la barba. 489 01:22:06,521 --> 01:22:10,219 Sono sicuro che lo fossero gli ultimi. 490 01:22:10,725 --> 01:22:13,160 Ah, quelli con il cavallo? 491 01:22:14,562 --> 01:22:18,157 Maria Elisa li ha portati via. - Quando? 492 01:22:18,566 --> 01:22:20,660 L'altro giorno quando è venuta a trovarmi. 493 01:22:20,969 --> 01:22:22,970 Ne vuoi qualcuno di questi? 494 01:22:22,971 --> 01:22:25,406 No grazie. Tienili tu. 495 01:22:27,042 --> 01:22:31,001 Resterai a cena? Andrés verrà stasera. 496 01:22:31,579 --> 01:22:35,379 No, non ho detto che sarei venuto. 497 01:22:43,158 --> 01:22:45,490 Vuoi bere qualcosa? 498 01:22:47,095 --> 01:22:48,095 Va bene. 499 01:23:00,375 --> 01:23:01,843 Ciao, figliolo. 500 01:23:02,077 --> 01:23:03,738 Guarda che sorpresa. 501 01:23:07,615 --> 01:23:08,844 Sono passati secoli. 502 01:23:10,118 --> 01:23:13,554 Sei adorabile. Com'è...? 503 01:23:14,923 --> 01:23:18,359 Ernesto? Sta bene. 504 01:23:31,439 --> 01:23:33,305 Qualcosa non va? 505 01:23:34,442 --> 01:23:37,412 Ci hai mai pensato? che potrebbe essere vivo? 506 01:23:40,081 --> 01:23:45,042 Resta per la notte. Non entrare questa tempesta, è una lunga strada. 507 01:24:04,873 --> 01:24:07,808 Entra, Pablo. Sono qui. 508 01:24:09,144 --> 01:24:10,543 Bel momento... 509 01:24:26,528 --> 01:24:28,496 Togliti le cose bagnate. 510 01:24:33,301 --> 01:24:34,791 È vivo. 511 01:24:37,572 --> 01:24:38,698 L'ho visto. 512 01:24:40,875 --> 01:24:42,969 Sono sicuro che sia lui. 513 01:24:55,857 --> 01:24:58,053 Perché non è venuto a trovarmi? 514 01:25:01,696 --> 01:25:06,327 E tu? Hai mantenuto? lo hai cercato per tutto questo tempo? 515 01:25:08,403 --> 01:25:10,735 Per quanto tempo potrei continuare a cercare? 516 01:25:14,375 --> 01:25:16,810 Vivevo per le sue telefonate. 517 01:25:21,483 --> 01:25:23,850 Ho continuato a chiederlo finché... 518 01:25:33,595 --> 01:25:34,595 Fino a quando? 519 01:25:35,864 --> 01:25:36,864 Vedi? 520 01:25:39,000 --> 01:25:40,434 Secoli fa... 521 01:25:41,236 --> 01:25:43,432 lo hai dato per morto. 522 01:25:44,005 --> 01:25:46,702 Tutti li davano per morti. 523 01:25:47,442 --> 01:25:50,139 Era un pensiero rassicurante. 524 01:25:52,847 --> 01:25:54,815 Come puoi dirlo? 525 01:25:55,383 --> 01:25:57,181 Lo volevo vivo. 526 01:25:59,521 --> 01:26:03,014 Ho scelto di restare qui, ad aspettarlo. 527 01:26:06,494 --> 01:26:08,462 In modo che lui... 528 01:26:09,531 --> 01:26:11,499 so dove mi trova. 529 01:26:12,567 --> 01:26:19,405 Intanto me lo hai chiesto 530 01:26:19,641 --> 01:26:23,202 da 10.000 miglia di distanza... 531 01:26:23,878 --> 01:26:31,148 per sfuggire a questo buco infernale, e unirmi a te in esilio. 532 01:26:31,386 --> 01:26:34,048 Volevo tirarti fuori del terrore 533 01:26:34,322 --> 01:26:36,984 quindi potresti continuare a cercare. 534 01:26:37,492 --> 01:26:38,891 No. 535 01:26:39,961 --> 01:26:44,922 Volevi dettarmi ancora una volta cosa dovrei fare. 536 01:26:46,834 --> 01:26:52,238 E dalle tue altezze olimpiche, mostrami il percorso corretto. 537 01:26:53,441 --> 01:26:55,603 Ma sai, 538 01:26:56,511 --> 01:26:58,639 non esiste un solo percorso. 539 01:26:59,113 --> 01:27:05,085 L'unico percorso corretto è rimanendo fedele alle tue convinzioni. 540 01:27:05,086 --> 01:27:06,781 Cosa vuoi dire? 541 01:27:07,155 --> 01:27:10,624 E ad un certo punto lo lasci fare il tuo stupido marito ti convince 542 01:27:10,625 --> 01:27:15,358 che dovevi dimenticare, come se nulla fosse successo. 543 01:27:15,964 --> 01:27:18,934 Quell'idiota è altrettanto preoccupato? come stai adesso? 544 01:27:22,036 --> 01:27:26,997 Ah, no. Non mi cancellerai fuori dalla mappa così facilmente. 545 01:27:29,110 --> 01:27:32,876 Hai paura che ti dimentichi. 546 01:27:33,681 --> 01:27:35,376 Non Jaime. 547 01:27:55,403 --> 01:27:56,893 Vai e basta. 548 01:28:07,382 --> 01:28:09,407 Ernesto non lo sa. 549 01:28:17,792 --> 01:28:19,988 Perché mi hai scelto? 550 01:28:21,162 --> 01:28:23,130 Perché proprio io? 551 01:28:43,017 --> 01:28:48,979 In tutti questi anni, non l'ho mai fatto lo sognò morto. 552 01:28:57,031 --> 01:28:59,056 Riposati un po'. 553 01:29:32,033 --> 01:29:34,001 Come stai, papà? - Bene. 554 01:29:35,636 --> 01:29:37,104 Migliorare. 555 01:29:40,742 --> 01:29:43,439 Qui non più di quattro al giorno. 556 01:29:44,112 --> 01:29:46,080 Continua con gli antibiotici 557 01:29:47,281 --> 01:29:49,249 e niente alcol. 558 01:29:51,185 --> 01:29:53,153 Verrò domani. 559 01:29:55,189 --> 01:29:56,679 Non preoccuparti per me. 560 01:29:57,158 --> 01:29:58,648 Prenditi cura di te stesso. 561 01:30:28,890 --> 01:30:30,984 Sono tutti morti. 562 01:30:33,694 --> 01:30:35,389 Non lo è. 563 01:30:43,037 --> 01:30:45,028 Anche lui è morto. 564 01:31:02,590 --> 01:31:04,251 Versami un bicchiere di liquore. 565 01:32:00,648 --> 01:32:02,878 Non hai portato Wes? 566 01:32:04,986 --> 01:32:06,920 È rimasta con la nonna. 567 01:32:08,256 --> 01:32:09,849 Stai bene? 568 01:32:15,096 --> 01:32:17,064 Ti sei tagliato i capelli. 569 01:32:26,407 --> 01:32:29,308 Mi servono 300 milioni. 570 01:32:29,777 --> 01:32:34,510 Vendi la casa. Vai e vivi con tua madre. 571 01:32:37,485 --> 01:32:39,510 Capire? 572 01:32:45,092 --> 01:32:48,585 Ti darò i soldi. 573 01:32:54,435 --> 01:32:57,234 Cosa posso fare? - Occuparsi. 574 01:33:00,875 --> 01:33:02,570 Prenditi cura di Ins. 575 01:33:08,783 --> 01:33:12,117 Dove ti tengono? - Non lo so. 576 01:33:19,026 --> 01:33:20,619 Ti lasceranno andare? 577 01:34:16,951 --> 01:34:18,646 Taglio! 578 01:35:39,033 --> 01:35:41,201 Signora, tutto bene? 579 01:35:41,202 --> 01:35:43,330 Sei ferito? Puoi muoverti? 580 01:35:46,640 --> 01:35:49,610 Signora, fa male qualcosa? 581 01:35:57,284 --> 01:35:59,252 Non ho osato chiedere. 582 01:36:21,976 --> 01:36:23,944 Non sapevo come aiutare. 583 01:40:00,260 --> 01:40:03,821 Sicuramente la gente sapeva cosa fosse succedendo qui? 584 01:40:08,235 --> 01:40:10,761 Tutti lo sapevano.